|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | wind n | (moving air) | vind s | | | (starkare, ihållande vind) | blåst s | | | The wind is strong around skyscrapers. | | | Vinden är stark runt skyskrapor. | | wind [sth]⇒ vtr | (wrap or twist) | linda vtr | | | | vira vtr | | | (på spole) | spola vtr | | | I had to wind up the kite string after we had finished playing with it. | | | Jag var tvungen att linda (or: vira) upp drakens lina efter det att vi hade lekt färdigt med den. | | wind n | UK, informal (gas: flatulence) | gas s | | | | väderspänning s | | | My dog keeps letting off wind and it smells terrible. | | wind n | UK, informal (intestinal gas pains) | gasbildning s | | | | gaser i magen uttr | | | I've got really bad wind after eating those beans. | | | Jag fick riktigt otäck gasbildning efter att ha ätit de där bönorna. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | wind n | figurative (verbiage) (bildlig) | ord s | | | | snack s | | | That guy is all wind. You don't really believe him? | | wind n | informal (breath) | luft s | | | After getting hit so hard, the football player had the wind knocked out of him. | | wind⇒ vi | (curve) | kröka sig vitr | | | | böja sig vitr | | | | gå i krokar v uttr | | | The road winds up and down the mountain. | | wind [sb]⇒ vtr | usu passive (leave breathless) | bli andfådd vtr + adj | | | | vara andfådd vtr +adj | | | After so much running, the basketball player was winded and gasping for air. | | wind [sth]⇒ vtr | (entwine) | slingra sig samman vbal uttr | | | (vardagligt) | trassla ihop sig vbal uttr | | | He wound the cable tightly and put it in the drawer. | | wind [sth] vtr | (set mechanism of: a watch) | vrida upp ngt, dra upp ngt vtr partikel oskj | | | Before watches had batteries, you had to wind them. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | wind down vi phrasal | figurative (relax) | varva ner vitr partikel | | | | koppla av, slappna av vitr partikel | | | After work I have a drink to wind down. | wind [sth] down,
wind down [sth] vtr phrasal sep | figurative (bring to gradual end) (bildlig) | varva ner ngt vtr partikel oskj | | | The company is winding down its operations in that part of the world. | wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | (power by turning) | skruva upp ngt vtr partikel oskj | | | You have to use a special key to wind the clock up. | wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (end) (bildlig) | knyta ihop ngt vtr partikel oskj | | | | avsluta vtr | | | (bildlig) | sätta punkt för ngt vbal uttr | | | | runda av ngt vtr partikel oskj | | | It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting! | | wind up vi phrasal | informal (become) | sluta som vtr + pron | | | | bli vtr | | | If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost! | wind [sb] up,
wind up [sb] vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (annoy [sb]) | irritera vtr | | | | reta upp ngn vtr partikel oskj | | | Don't do that; you know it winds me up! | wind [sb] up,
wind up [sb] vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (tease [sb]) | reta upp ngn vtr partikel oskj | | | | irritera vtr | | | | göra ngn förbannad vtr + adj | | | Don't listen to Eric; he's winding you up. | | wind up vi phrasal | (baseball: prepare to pitch) | förbereda sig för en pitch - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | The pitcher winds up, then throws the ball. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | get wind of [sth] vtr | informal (hear rumours of) | få nys om ngt vbal uttr | | | | höra om ngt på ryktesvägen vbal uttr | | gust of wind n | (sudden blast of wind) | vindpust s | | | The gust of wind caused the newspaper to fly in the air. | | high wind n | (strong wind) | hård vind, kraftig vind adj + s | | | (vardagligt) | kraftig blåst adj + s | | like the wind expr | (very fast) (bildlig) | som vinden adj | | | | som blixten adj | piss into the wind,
piss in the wind,
piss against the wind v expr | vulgar, slang (do [sth] ineffectual) (bildlig) | pissa i motvind vbal uttr | | | | slösa bort sin tid vbal uttr | | | | göra onödiga saker vbal uttr | | second wind n | informal, figurative (fresh burst of energy) (bildlig) | andra andningen s | | | | nya krafter spl | | | Now everyone has their second wind, let's get back to work! | tailwind,
tail wind n | (wind from behind) | medvind s | | | The plane arrived early because there was a tailwind for almost the entire flight. | | wind down vi + adv | (run out of power) | få slut på ström - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | Geoffrey's pocket watch had wound down and was telling the wrong time. | | wind energy n | (power generated by the wind) (oräkneligt) | vindkraft s | | | The government should look into renewable sources such as wind energy. | | wind farm n | (facility that generates electricity from wind) | vindkraftpark s | | | An increasing amount of our electricity is generated by wind farms. | | wind power n | (energy generated by the wind) | vindkraft s | | | Wind power is a viable alternative to energy from fossil fuels. | | wind turbine n | (machine that generates electricity from wind) | vindkraftverk s, spl | | | The city is planning to erect around fifteen wind turbines on the site. | | wind up doing [sth] v expr | informal (eventually have to do) | sluta med att man gör ngt uttr | | | | bli vtr | | | If I don't find a job soon, I may wind up begging on the streets. | wind up in [sb]'s pocket,
wind up in the pocket of [sb] v expr | US, figurative, informal (be controlled) | hamna under ngns kontroll vbal uttr | | | | vara helt i ngns makt vbal uttr | | | | låta sig kontrolleras av ngn vbal uttr | windbreak,
wind-break n | (screen: protects from wind) | vindskydd s | | | We chose a spot on the beach and put up our windbreak. | windbreak,
wind-break n | ([sth] that protects from wind) | vindskydd s | | | The hedge acts as a windbreak. | windsock,
wind sock,
air sock,
wind sleeve n | (fabric tube used as wind vane) | vindstrut s | windswept,
wind-swept adj | (blown by the wind) | vindpinad adj | | | Dartmoor's windswept landscape is among the most beautiful in Europe. | windup,
wind-up adj | (mechanical) | som skruvas upp uttr | | | My children loved to play with simple wind-up toys. | windup,
wind-up n | UK, slang (practical joke) | spratt s | | | | skämt s | | | I don't believe this is happening to me. It must be a wind-up! | windup,
wind-up n | UK, slang (irritating situation) | irritationsmoment s | | | It's a real wind-up when my internet connection keeps cutting out every few minutes. | windup,
wind-up n | (baseball: pitching) | kaströrelse s | | | (gungande rörelse i sport) | sving s | | | There's the wind-up for the pitch ... and it's low and outside for ball two. | windup,
wind-up n | informal (conclusion) | slutsats s |
|
|